Pina Piccolo è una scrittrice, blogger e traduttrice calabro californiana che pubblica principalmente in rete, sia in italiano che in inglese. Formatasi come italianista all’Università di Berkeley, con una tesi di dottorato su Dario Fo e Franca Rame, ha svolto negli Stati Uniti lavoro di diffusione della cultura italiana contemporanea concentrandosi anche sugli scritti di Gianni Celati, Dacia Maraini, Luigi di Ruscio, Vincenzo Consolo. Ritornata in Italia nei primi anni del duemila ha iniziato un percorso di diffusione culturale in senso inverso traducendo per la rivista telematica Sagarana poeti statunitensi contemporanei o di area anglofona, particolarmente scrittori socialmente impegnati. E’ stata la fondatrice di 100 Thousand Poets for Change Bologna, rete di poeti che per tre anni ha organizzato maratone poetiche ed eventi nell’ambito della manifestazione internazionale lanciata nel 2011 dagli Stati Uniti da Michael Rothenberg e Terri Carrion. E’ tra le fondatrici de lamacchinasognante.com, contenitore online di scritture dal mondo, collabora varie riviste letterarie tra cui Versante Ripido, le Voci della Luna, El Ghibli, Euterpe, Frontiere News, Carmilla online e in passato con Sagarana e Glob011. Alcune sue poesie e saggi sono anche presenti in antologie cartacee.. Attualmente lavora a “Interregno”, una raccolta di poesia in progress.

Pina Piccolo is an Italian American translator and cultural activist. She writes essays and poems dealing with topics such as immigration, racism, international politics, human rights and the environment. She publishes regularly on literary websites such as Versante Ripido, Le Voci della Luna, Carmilla online, Frontiere news, and in the past in Sagarana ,GLOB011, and A.L.M.A. blog . Many of her poems have been published in anthologies, both in Italy and the U.S. In 2012, she founded the Bologna branch 100Thousand Poets for Change and for 3 years with other poetry activists organized poetry marathons and events coordinated with the international organization. In 2015 she was one of the founders of the online literature and culture journal www.lamacchinasognante.com. She's currently working on a chapbook to be titled "Interregno".